What is the difference between network mask and subnet mask?

Could you please clarify the difference between network mask and subnet mask for me? I'm a bit confused about how they differ and how they're used in networking. Could you break it down for me in simple terms? What role does each play in IP addressing and subnetting? And is there a specific scenario where one would be used over the other? Your explanation would be greatly appreciated.